‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีครับ
‎เทอร์เรซ เฮาส์เป็นรายการที่ให้ ‎ชายหญิงแปลกหน้าหกคนมาอยู่ด้วยกัน
‎เราจะสังเกตและดูพฤติกรรมของพวกเขา
‎สิ่งที่เราเตรียมไว้ให้คือ ‎บ้านหลังงามกับยานพาหนะ
‎- ไม่มีบทพูดแต่อย่างใด ‎- ใช่ค่ะ
‎อาทิตย์นี้เราก็ยัง
‎อยู่กับคุณทามุระ ยู ‎ดาวเด่นรักบี้ทีมชาติอีกอาทิตย์ค่ะ
‎(ทามุระ ยู 30 ปี ‎นักกีฬารักบี้ทีมชาติ)
‎- ขอบคุณที่มานะคะ ‎- ขอบคุณที่เชิญครับ
‎คิดยังไงบ้างคะ
‎รู้สึกยังไงพอได้ดูรายการในสตูดิโอ
‎ผมไม่คิดเลยว่าระหว่างฉาย ‎จะคุยกันเยอะขนาดนี้
‎ขอโทษนะครับ
‎ผมต้องมีสมาธิมากเลย
‎เวลาโดนถามทีหลังจะได้ตอบถูก
‎- ขอโทษนะครับ ‎- ต้องฟังทั้งพวกคุณทั้งพวกเขา
‎- ขอโทษที่เสียงดังนะคะ ‎- ความเห็นตรงจุดมาก
‎เรามาดูตอนที่แล้วกันไหมคะ
‎ค่ะ อาทิตย์ที่แล้ว ‎เกิดเรื่องน่าสนใจเยอะมาก
‎ฮารุกะให้คำตอบเปปเป้...
‎ท้ายที่สุดเธอพูดกับเขา ‎แบบตรงไปตรงมาและเทเขาเลย
‎นึกว่าจะได้คบกันซะอีก
‎ไม่ค่อยมีโอกาสให้เรา ‎ได้ทำความรู้จักกันเลย
‎(จูเซปเป้ 26 ปี ฮารุกะ 24 ปี)
‎อือ เราไม่ค่อยได้ไปไหนด้วยกัน
‎นั่นคือเหตุผลหลักเลย ‎ที่ทำให้ฉันตัดสินใจแบบนี้
‎ฉันรู้สึกว่ามันยังไม่ใช่
‎รุกะประกาศว่าจะออกจากเทอร์เรซ เฮาส์ ‎ทำเอาพวกเราช็อกกันไปเลย
‎คุณทามุระใจสลายเลย
‎คนที่ออกจากบ้านไปก่อนหน้านี้ ‎ที่คอยช่วยเหลือผม
‎ขอบคุณ
‎พรุ่งนี้
‎- ผมจะจบจากเทอร์เรซ เฮาส์แล้ว ‎- หา
‎- เห็นเขาไปก็เศร้านะคะ ‎- เศร้าครับ
‎ผมสนใจเขามากเลย
‎- ขอให้เขาเปิดช่องยูทูบ ‎- นั่นสิ
‎- ช่องของรุกะเหรอ ‎- ค่ะ
‎- คิดว่าไงคะ ‎- จะกดติดตามไหม
‎คงติดตามครับ ‎แต่คิดว่าช่องคงวุ่นวายมาก
‎- คิดถูกแล้ว ‎- คงวุ่นวายน่าดู
‎มีอวาตาร์เป็นบร็อกโคลี
‎- แล้วก็... ‎- ครับ
‎- เรียวเปิดใจเรื่อง... ‎- ค่ะ
‎- ความรู้สึกของเขาต่อฮานะและเอมิกะ ‎- อือ ใครจะไปคิด
‎เขาไม่สนใจเลย
‎ฉันชอบผู้หญิงอายุมากกว่า ‎ที่ฉันจะแบบ...
‎ขอคำปรึกษาอะไรทำนองนั้นได้
‎ตอนนี้ฉันว่าฉันยังปรึกษาอะไร ‎กับสาวๆ ในบ้านไม่ได้
‎เขาอายุยี่สิบ...
‎เอ๊ะ เท่าไรนะ
‎- เขาอายุ 26 ‎- ทามุระอายุเท่าไร
‎- ผม 30 ‎- อายุก็ทำให้คนเราต่างกันนะ
‎แต่งงานหรือยังคะ
‎ยังครับ ผมโสด
‎- จริงเหรอ ‎- ครับ
‎หรือว่า...
‎ไม่ได้หรอกค่ะ ขอล่ะ
‎ฉันคงไม่คิดภาพว่าตัวเอง ‎จะได้แต่งงานกับเขาหรอก
‎ตอนนี้มีแฟนไหมคะ
‎- ผมพร้อมมีแฟนนะ ‎- โอ๊ะ...
‎ตอนนี้โสดอยู่เหรอ
‎ก็น่าจะมีคนในใจใช่ไหม
‎ก็ไม่เชิง...
‎ถ้าโสดแล้วยังรออะไรล่ะคะ
‎ทำไมดูซับซ้อน
‎อยากอยู่เทอร์เรซ เฮาส์ไหมครับ
‎ลองนึกภาพคนที่ตรงสเปก ‎ย้ายเข้ามาในบ้านสิ
‎แบบนั้น...
‎- คงต้องย้ายเข้าบ้านแล้ว ‎- ว่าแล้วเชียว
‎- แน่ล่ะ ‎- อยากให้มาร่วมรายการนะคะ
‎ผมคงไม่กล้าแสดงความเห็นแบบดุเดือด
‎- เข้าใจได้อยู่ ‎- ไม่กล้าหรอก
‎คงไม่กล้าบ่นเรื่อง ‎"นักรักบี้สันหลังยาว"
‎ไม่ได้เลย
‎แต่ฉันก็มารู้ตัวว่า ‎ชอบพี่เรียวเหมือนกัน
‎(เอมิกะ 21 ปี)
‎- ว้าว แปะมือหน่อย ‎- เพราะงั้น...
‎(ฮานะ 22 ปี)
‎เดี๋ยว...
‎น่าจะเป็นช่วงที่ ‎สองคนนั้นตื่นเต้นนะครับ
‎ได้รู้ว่าตัวเองเป็นศัตรูกัน ‎และชอบผู้ชายคนเดียวกัน
‎ฮานะยังคงชอบเรียวมาก
‎- ซ่อนไว้ไม่อยู่เลย ‎- หลงหนักมาก
‎ตอนไปดูแข่งบาส เธอเชียร์เขาดังมาก ‎ตื่นเต้นจนออกนอกหน้าทั้งคู่เลย
‎แล้วพี่เรียว...
‎มีความคาดหวังว่า ‎จะตกหลุมรักในบ้านนี้ไหม
‎(เรียว 26 ปี ฮานะ 22 ปี)
‎ฉันว่าเราคงไม่มีเสน่ห์ต่อคนอื่น ‎ถ้ายังจัดการตัวเองไม่ได้
‎- ไว้หาเวลาไปกินข้าวเย็นกัน ‎- ได้สิ
‎ณ จุดนี้ผมรู้สึกว่า
‎- เขาให้ความหวังเธอ ‎- เห็นด้วย
‎- ส่วนเปปเป้ ‎- เปปเป้ก็ออกจากบ้านสัปดาห์นี้
‎- การ์ตูนออกแล้ว ‎- แล้วก็ออกจากบ้าน
‎เขาซื้อการ์ตูนมาหลายเล่มเลย
‎ผมว่านั่น
‎เป็นฉากก่อนออกจากบ้านที่เหมือน ‎ในหนังที่สุดของเทอร์เรซ เฮาส์เลย
‎- จริง ‎- เป็นการออกจากบ้านที่มีความหมายมาก
‎ทีรามิสุ
‎ทีรามิสุมีความหมายนะ
‎แปลว่า "มอบความสุข"
‎ฉันอยากบอกลาทุกคนอย่างมีความสุข
‎ฉันอยากฉลองการ์ตูนของตัวเอง ‎กับการจากลาของฉันด้วยขนมอร่อยๆ
‎- ใครจะรู้ว่าทีรามิสุมีความหมาย ‎- เนอะ
‎- ภาษาขนมหวาน ‎- ใจดีจังเนอะ
‎ภาษาขนมหวาน ภาษาดอกไม้ ‎เป็นคนชอบอะไรมีความหมาย
‎- ยังจำฉากให้กุหลาบได้อยู่เลย ‎- เนอะ
‎อยากรู้จังว่าสมาชิกใหม่จะเป็นยังไง
‎เปลี่ยนเรื่องเร็วจัง
‎เรายังระลึกถึงเปปเป้อยู่เลย
‎- วันนี้แล้วสินะ ‎- อือ
‎(สัปดาห์ที่ 26)
‎(ลูกบ้านนานาชาติ)
‎รู้ไหม
‎ฉันไม่ค่อยหวั่นไหวกับอะไรเลย
‎ขนาดตอนเห็นการ์ตูนในร้านสะดวกซื้อ
‎แม้แต่วันนี้ ‎ที่ฉันจะออกจากเทอร์เรซ เฮาส์
‎เพราะฉันยุ่งมาก
‎- ยุ่งเกินกว่าจะคิดเรื่องนั้น ‎- มีเรื่องอื่นให้คิดเยอะเลย
‎ฉันก็รู้สึกดีแหละ ‎ดีใจที่การ์ตูนวางขาย
‎และเศร้านิดๆ ที่จะออกจากบ้าน ‎เพราะอยู่ที่นี่สนุกมาก
‎แต่ในขณะเดียวกัน...
‎เราก็ต้องคิดถึงชีวิตในก้าวต่อไป
‎ก็เลยไม่สามารถ ‎เอาอารมณ์เป็นที่ตั้งได้ขนาดนั้น
‎- เราต้องจดจ่อกับสิ่งที่จะทำต่อ ‎- ใช่
‎ไม่เศร้า ไม่ร้องไห้ ‎ไม่มีน้ำตาอะไรทั้งนั้น
‎ใช่ แบบนั้นเลย
‎จำแค่เรื่องดีๆ แบบเราได้เจอกัน
‎- อือ เราเพิ่งเจอกันเอง ‎- ฉันรู้สึกว่า...
‎รายการนี้เหมือนให้คน ‎ได้มาเจอกันมากกว่า
‎- ไม่ได้ขาดการติดต่อไปเลย ‎- อือ
‎ดีมากเลยที่เราได้มาเจอกัน
‎- เริ่มจากตรงนั้น ‎- ใช่ไหม
‎ทุกครั้งที่ไปร้านหนังสือ
‎แล้วเห็น "สปิริต" ฉันคงรู้สึกว่า...
‎เพื่อนฉันเอง
‎- เพื่อนฉัน ‎- นั่นเพื่อนฉัน
‎- ฉันก็คงรู้สึกเหมือนกัน แบบ... ‎- เพื่อนฉันวาดเอง
‎ฉันก็คงเหมือนกัน ‎นายลงแข่งเมื่อไหร่ก็
‎"อ๊ะ นี่เพื่อนฉัน"
‎- "เป็นกัปตัน" ‎- เพื่อนผมๆ
‎เห็นคนที่แข่งโอลิมปิกไหม ‎นั่นเพื่อนฉัน
‎- โอ๊ย อยากไปมากเลย ‎- นายได้ไปแน่
‎- ฉันจะพยายามเต็มที่ ‎- สู้เขา
‎นายต้องสู้
‎หนึ่งในเหตุผลหลักที่ฉัน ‎อยากมาออกรายการเทอร์เรซ เฮาส์
‎คือเจอคนที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
‎นายคือคนที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ‎มากที่สุดเลย เพื่อน
‎- นายพูดหลายรอบแล้ว ‎- ขอบคุณมาก
‎เหมือนกัน
‎นายก็ด้วย เพื่อน
‎- ฉันหวังว่าแม้จะออกจากบ้านไป ‎- เหมือนกัน
‎- เราก็ยังเจอกันและเป็นเพื่อนกันได้ ‎- แน่นอน
‎- ตอนนี้นายเป็นเพื่อนรักของฉันแล้ว ‎- ขอบใจนะ เพื่อน
‎ขอกอดหน่อย
‎- ขอบคุณมากจริงๆ ‎- ไม่เป็นไร พอๆ
‎- มากไปหรือเปล่าเนี่ย ‎- ระหว่างหนุ่มๆ ก็มากไป
‎- ตั้งสติก่อน ‎- อือ...
‎- เปปเป้ต้องไปแล้วสินะ ‎- ค่ะ
‎ให้ช่วยอะไรไหม
‎ไม่เป็นไร สบายมาก
‎ไม่หนักเท่าไร
‎ไม่ชอบอะไรแบบนี้เลย
‎- เอาล่ะ ‎- ได้เวลาไปแล้วเหรอ
‎ไปแล้ว
‎- ถ่ายรูปกันหน่อยได้ไหมคะ ‎- อือ มาถ่ายรูปกัน
‎- ที่ไหน ‎- ที่ไหนดี
‎- กระดานดำไง ‎- หรือถ่ายที่โซฟาอีกรอบ
‎กระดานดำก็ดีนะคะ
‎อุ๊ย ขอโทษที่ใช้ ‎การ์ตูนพี่รองแก้วนะคะ
‎โพสท่าแบบอิตาเลียนหน่อยไหม
‎- ท่านี้ได้ไหม ‎- น่าเกลียดไหม
‎- เธอแย่ที่สุดเลย ‎- ขอเวลาแป๊บนะ
‎พี่เปปเป้ มายืนตรงกลางสิ
‎ตั้งเวลาไว้เจ็ดวินาทีนะคะ
‎น่าจะตั้งกล้องต่ำกว่านี้
‎(ขอบคุณ รักนะ รักทุกคนเลย)
‎- ขอบคุณนะ ‎- ฉันสิต้องขอบคุณ
‎ขอบคุณนะ เปปเป้
‎- อือ ‎- ขอบคุณนะ
‎ขอบคุณนะ ฉันสนุกมากเลย
‎ขอโทษนะที่ไม่ค่อยได้ไปไหนกับเธอเลย
‎กราซี่ๆ
‎ไว้ไปเที่ยวกันนะคะ
‎- ฉันเศร้าไม่ไหวแล้ว ‎- ขอบคุณนะ
‎- ขอบคุณ ‎- มีพี่แล้วสนุกมากเลย
‎- ไม่ร้องไห้นะ ‎- ค่ะ
‎- ไว้มาหาฉันนะ ‎- ได้เลย
‎- ฉันจะไปดื่มเอสเพรสโซ่ ‎- ขอกอดอีกที
‎- ได้เลย ‎- ได้เลย
‎ขอบคุณนะ ดีใจที่มีนาย
‎แล้วเจอกัน
‎- อือ ไปทำงานก่อนนะ ‎- แล้วเจอกัน
‎ไว้เจอกัน
‎- เก้าอี้... ‎- โชคดี เปปเป้
‎- แล้วเจอกัน ‎- ต้องลากไปสินะ
‎เชา
‎ขอหยิบกุญแจก่อน
‎- เชา ‎- เชา
‎- ขอบคุณนะคะ ‎- ขอบคุณ เปปเป้
‎ลาก่อนค่ะ
‎แล้วเจอกัน
‎ลืมนี่ไม่ได้
‎ขอบคุณนะ
‎เป็นอะไรหรือเปล่า
‎- ก็... ‎- เศร้าเหรอ
‎อือ
‎- สู้เขา น้องชมพู ‎- ค่ะ
‎ก็ดีใจที่เราลากันแบบมีความสุข
‎- เนอะ ‎- เขาตลกจนวินาทีสุดท้ายเลย
‎- ใช่ไหม ‎- อือ
‎(อาซากุสะ โตเกียว)
‎ผมขอใช้ตอนนี้อัปเดตอะไรให้ฟังครับ
‎ผมได้รับเลือกให้ไปออก ‎รายการเทอร์เรซ เฮาส์
‎(ลิลลี่ แฟรงกี้ 56 ปี ‎นักวาดภาพประกอบ)
‎- เป็นจุดเปลี่ยนที่ดีนะ ‎- ขอบคุณครับ
‎ขอโทษที่ทำให้ลำบากนะครับ
‎คนที่ฉันทำงานด้วย ‎เพื่อนๆ แล้วก็ทุกคนที่ได้คุย
‎- ตื่นเต้นกันมากเลย ‎- ขอบคุณที่สนับสนุนครับ
‎ถ้าให้เดาว่าทำไมนายถึงถูกเลือก
‎- ก็น่าจะเป็นเพราะนิสัยดีและสุภาพ ‎- ครับ
‎ถ้าพยายามจะเสแสร้งและทำตัวเท่ๆ ไป
‎หรือพยายามบังคับตัวเองให้รัก ‎ใครสักคนเพื่อให้ดูดีตอนออกทีวี
‎- คนดูเขามองออกนะ ‎- ครับ
‎- เป็นตัวของตัวเองล่ะ ‎- เข้าใจแล้วครับ
‎ย้ายมาโตเกียวหนึ่งปีแล้วใช่ไหม
‎- ครับ จริงๆ ประมาณสิบเดือน ‎- ยังไม่ครบปีเลยเหรอ
‎ถือว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ‎ที่ต้องอยู่บ้าน
‎กับคนที่ไม่รู้จักเลย
‎- มีกล้องถ่าย 24 ชั่วโมงเลยใช่ไหม ‎- ครับ
‎ก็อาจจะมีโอกาสได้เห็น ‎ผู้หญิงอาบน้ำนะครับ
‎ฉันดูรายการนี้หน่อยดีกว่า
‎นั่นสิครับ
‎แม้แต่ในกรมทหารหรือบนเรือตกปลา ‎ก็ยังมีคนพบรักกันเลย
‎เวลาเราไปอยู่ในกลุ่มสังคมเล็กๆ
‎- เรามักจะมองหาคนที่เราสนใจที่สุด ‎- จริงครับ
‎ฉันหวังว่านายจะเอา ‎ความรู้สึกจากใจจริงเป็นที่ตั้งนะ
‎ผมจะพยายามเต็มที่ครับ
‎ฉันไปเยี่ยมได้ไหม
‎ผมไม่แน่ใจเรื่องกฎของแขกที่มาบ้าน
‎ถ้านายออกรายการ ฉันต้องคอยดูแล้วล่ะ
‎ตอนนี้กลางซีซั่นแล้ว ‎เรื่องราวอาจจะไม่ค่อยสมเหตุสมผล
‎หวังว่านายจะช่วยอัด ‎ฉากอาบน้ำมาให้ได้นะ
‎ครับ ได้เลยครับ เดี๋ยวไรต์ดีวีดีให้
‎(ทาวาตาริ เรียว 26 ปี ‎นักบาสเกตบอลอาชีพ)
‎(คิมุระ ฮานะ 22 ปี นักมวยปล้ำอาชีพ)
‎(มิซึโกชิ เอมิกะ 21 ปี ‎นักศึกษาปีสี่ ม.เจเอฟโอเบอร์ลิน)
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)
‎(โอโมเตะซันโด โตเกียว)
‎(คอฟฟี่ซันจิคเคน)
‎- ว่าไง ‎- สวัสดี
‎สวัสดี
‎พวกเรา...
‎พวกเธอทำอะไร
‎พวกเราพยายามคิดว่าเธอจะบอกอะไรเรา
‎- ทั้งหมดนั่น... ‎- เราก็เดาๆ เอา
‎- แล้วคิดอะไรกัน ‎- หลายอย่างเลย
‎รู้จักเทอร์เรซ เฮาส์ไหม
‎- เราก็เดาอยู่ว่า... ‎- ฉันเคยดูอยู่ไม่กี่ตอน
‎- เตรียมตัวนะ ‎- ในที่สุด
‎ยินดีกับฉันหน่อย
‎-ไชโย ‎- ผู้ชายในบ้านโชคดีมากเลย
‎สงสารผู้หญิงในบ้านตอนนี้...
‎- ทำไมล่ะ ‎- อกหักกันแน่นอน
‎ฉันว่าสาวๆ ในบ้านก็สวยมากเลยนะ
‎แล้วถ้าเธอเจอแฟนคนญี่ปุ่น ‎แต่งงาน แล้วย้ายมาอยู่ญี่ปุ่นล่ะ
‎- เราก็ย้ายมาอยู่ด้วยกันได้ ‎- ถ้าเขาไม่อยากย้ายล่ะ
‎จะเลือกความรักหรือ...
‎ถ้าเขาอยากอยู่ ‎เทอร์เรซ เฮาส์ต่อไปล่ะ
‎อย่าพูดแบบนั้นสิ ‎เราจะย้ายมาอยู่ด้วยกัน
‎ได้เจอแฟนใหม่แน่เลย
‎หรือไม่ก็ได้ผู้ชายทั้งสามคน
‎- โอ้โฮ ‎- เจ๋งดี
‎(ซากุระชินมาจิ โตเกียว)
‎- เป็นไงบ้าง ‎- โอเค
‎- ว่าไง ‎- สบายดี ลูกล่ะ
‎ทำไมมาที่นี่ได้
‎ผมมีข่าวดี...
‎- สักทีนะ ‎- อือ มีข่าวดีสักที
‎- อะไรเหรอ ‎- มีแฟนแน่เลย
‎ก็หวังว่างั้น
‎ผมจะย้ายเข้าเทอร์เรซ เฮาส์
‎- รู้จักรายการนี้ไหม ‎- อือ รู้จัก
‎- ผมจะย้ายไปอยู่บ้านนั้น ‎- เอ๊ะ
‎แล้วไปทำอะไร
‎สิ่งที่ผมเจอคือเดี่ยวไมโครโฟน ‎แล้วมันก็ช่วยผมเยอะเลย
‎ในช่วงสี่เดือนที่ผ่านมา
‎ผมเลิกกับแฟน แล้วก็...
‎นี่เหมือนการเริ่มต้น ‎ลงมือทำอะไรจากตรงนั้น แล้วก็...
‎หาตัวเอง แล้วจากจุดนั้นผมอาจจะ...
‎ต่อยอดไปยังสิ่งที่ผมอยากทำได้
‎เพราะผมได้อะไร ‎จากแม่กับพ่อตลอด แล้วก็...
‎แปลว่าจะคืนแม่ได้ทุกอย่างสินะ
‎สักวันนะครับ
‎จะซื้อรถให้พ่อได้ไหม
‎อือ ผมอยากซื้อรถให้พ่อนะ ‎แบบนั้นก็ดีเลย
‎หรือไม่ก็ทำบ้านที่แอริโซนาใหม่
‎เป้าหมายหนึ่งของผมคือ ‎การตอบแทนครอบครัว
‎ถือเป็นการเริ่มต้นที่ดี
‎- ก็ดีนะ ‎- อือ
‎ก็น่าตื่นเต้นดีครับ
‎- โอ้โฮ ‎- น่าสนใจ
‎เลือกสมาชิกได้นานาชาติมาก
‎- จริงด้วย ‎- และเปปเป้...
‎- เปปเป้ไปแล้ว ‎- เราต้องดื่มด่ำการจากไปของเขาก่อน
‎เห็นฉากสุดสยองนั่นไหมครับ
‎เอมิกะใช้การ์ตูนเขารองแก้ว
‎นิสัยไม่ดีเลย ‎วางแก้วน้ำบนหนังสือได้ยังไง
‎หนังสือบวมหมด
‎แล้วทำนิสัยแบบนั้นต่อหน้า ‎คนเขียนหนังสือเล่มนั้นได้ยังไง
‎หาเรื่องให้ผมไม่ชอบหน้าอยู่ได้
‎- แล้วก็... ‎- สมาชิกใหม่น่าตกใจมาก
‎- น่าตกใจจริงๆ ‎- แวบหนึ่ง
‎- ผมนึกว่าคุณลิลลี่มาร่วมรายการ ‎- ผมด้วย
‎- เขามาได้นะ ‎- ใช่ไหมล่ะ
‎อยากเห็นเขาคุยกับเอมิกะจัง
‎เหมือนกัน
‎- ถ้ามาก็ดีเลยค่ะ ‎- เห็นด้วย
‎นั่นน่าจะเป็นคนขับรถของลิลลี่เหรอ
‎คงใช่ครับ
‎บุคลิกเขาดูมีชีวิตชีวาดีนะ
‎- แล้วก็มี... ‎- สาวรัสเซีย
‎- น่าจะเป็นนางแบบ ‎- อือ สวยแน่นอน
‎เธอมั่นอกมั่นใจมากเลย
‎"ฉันอาจจะพาหนุ่มสามคนกลับรัสเซีย"
‎ผมนี่ขนลุกเลย
‎แล้วก็...
‎- มี... ‎- ตลกเดี่ยวไมโครโฟน
‎เดี่ยวไมโครโฟนคืออะไรครับ
‎ในสหรัฐอเมริกา เราขึ้นไป ‎บนเวทีคนเดียวแล้วก็เล่ามุกตลก
‎เรียวพูดภาษาอังกฤษได้
‎ก็มีโอกาสที่เขากับสาวรัสเซีย ‎จะเข้ากันได้อย่างรวดเร็ว
‎เราอาจจะได้ฟัง ‎มุกตลกของฝั่งตะวันตกด้วย
‎- ก็จริง ‎- น่าจะมีมุกตลกของต่างชาติ
‎แล้วเด็กที่เป็นคนขับรถจะไหวไหม
‎- ก็จริงนะ... ‎- เขาเพิ่งมาโตเกียวได้สิบเดือน
‎ในช่วงสิบเดือน
‎เขาคงได้ใช้ชีวิตธรรมดาๆ ‎และได้มุกใต้สะดือ
‎- อยากดูผู้หญิงอาบน้ำด้วย ‎- อือ เขาพูดแบบนั้น
‎"ผมอาจจะได้เห็น" พูดออกมาแบบจริงจัง
‎เล่นมุกใต้สะดือด้วยน้ำเสียงจริงจัง ‎ยิ่งทำให้ดูน่ากลัวไปอีก
‎ต้องสนุกสนานกว่านี้หน่อยนะ
‎เขาถูกสอนให้ทำตัวตามธรรมชาติ ‎ก่อนจะเล่นมุกนั้นแบบไม่แคร์สื่อ
‎- ผมพอรู้เลยว่าเขาไม่น่ารอด ‎- เห็นด้วย
‎(สี่ทุ่ม)
‎(ไปแข่งที่นาโกย่า เรียว)
‎- พี่เรียวกลับพรุ่งนี้ใช่ไหม ‎- คิดว่านะ
‎โอ๊ย ฉันไม่ได้...
‎ฉันถามเขาว่ากลับวันไหน ‎แต่เขาไม่ตอบอะไรเลย
‎เขาคงไม่สนใจฉัน
‎แต่เธอถามเขาหลายอย่างนะ
‎เขาไม่สนใจฉันเลยสักนิด
‎ถ้าเธอได้เห็นที่คุยกัน...
‎- ไปเปิดกันเถอะ... ‎- เร็วเข้า พวกเขารออยู่
‎ไปด้วยกันสิ
‎ไม่ไหวๆ ไปเปิดเถอะ เร็วๆ
‎จะพูดว่าไงดี
‎ไม่รู้สิ "สวัสดีตอนบ่าย" ไหม
‎ไม่ใช่ "สวัสดีตอนบ่าย" สิ ‎นี่กลางคืนแล้ว
‎ตื่นเต้นจัง
‎- ค่ะ ‎- สวัสดีค่ะ
‎สวัสดีค่ะ เปิดประตูหน่อยได้ไหมคะ
‎คนต่างชาติล่ะ
‎- สวัสดีค่ะ ‎- โอ้โฮ น่ารักมากเลย
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีค่ะ เป็นยังไงบ้าง
‎- เป็นไงบ้าง ‎- สบายดีค่ะ
‎- ชื่ออะไรคะ ‎- ฮานะค่ะ
‎ฮานะ ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันวีวี่
‎- ฉันเอมิกะ ‎- เอมิกะเหรอ
‎- สวยมากเลย ‎- ไม่ คุณสิสวย
‎เราจะได้อยู่ด้วยกันแล้วนะ
‎ตายแล้ว ดีใจจังที่ได้มาที่นี่ ‎ที่นี่เจ๋งมากเลย
‎ใช่ค่ะ ใช่
‎- พูดภาษาอังกฤษได้ใช่ไหม ‎- ได้นิดหน่อย
‎ไม่จริง ภาษาอังกฤษคุณดีมากเลย ‎ดีกว่าฉันอีก
‎ขอบคุณค่ะ ‎แล้วพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหมคะ
‎คิดว่าไง
‎เอ๊ะ...
‎ฉันคิดว่าพูดได้นิดหน่อย
‎สำเนียงดีไหม
‎ทำเอาฉันกลัวเลย
‎ทำแบบนั้นทำไมเนี่ย
‎ฉันแบบ "พี่เรียว ช่วยด้วย"
‎- เดี๋ยวๆ ฉันวีวี่ นี่ฮานะกับเอมิกะ ‎- ฉันเอมิกะ
‎- อายุเท่าไรคะ ‎- ตอนนี้ 24
‎เรามีพี่สาวแล้ว
‎- พี่อายุมากสุดเลย ‎- ดีใจจัง
‎เดี๋ยว เธอสองคนอายุเท่าไร
‎ฉัน 21 กำลังจะ 22 แล้วค่ะ
‎เราอายุเท่ากันค่ะ 22
‎- งั้นฉันก็อายุเยอะที่สุดสินะ ‎- ใช่ค่ะ
‎พี่ทำอะไรคะ
‎ฉันเป็นนางแบบกับนักแสดง ‎อยากเป็นนักแสดงน่ะ
‎เกิดที่ญี่ปุ่นเหรอคะ
‎(วิโอเลตตา ราซดูมินา 24 ปี นางแบบ)
‎- ฉันเกิดที่เยอรมนี โตที่รัสเซีย ‎- รัสเซียเหรอ ไม่จริงน่า
‎พูดได้กี่ภาษาคะ
‎- ถามได้ดี พูดภาษาอะไรบ้างคะ ‎- อือ สามภาษานะ
‎- พูดได้สามภาษาเหรอ ‎- แต่สองภาษาล่าสุด ก็ติดๆ ขัดๆ นะ
‎ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นกับอังกฤษได้กลางๆ
‎- อยู่ญี่ปุ่นมานานหรือยังคะ ‎- ก็...
‎ฉันย้ายมาเมื่อหกปีก่อน
‎- เหรอคะ ‎- จะครบหกปีเดือนตุลา
‎ย้ายมาตอน 18 เหรอคะ
‎ใช่ หลังเรียนจบมัธยมปลาย ‎ฉันก็ย้ายมาที่นี่แล้วอยู่ยาวเลย
‎ทำไมถึงย้ายมาญี่ปุ่นเหรอคะ
‎รู้จักวิทยาลัยแฟชั่นบุนกะไหม
‎- เคยได้ยินค่ะ ‎- ฉันเรียนที่นั่น
‎เพราะอยากเป็นแฟชั่นดีไซเนอร์
‎ตอนแรกฉันมาญี่ปุ่นเพราะเหตุผลนั้น
‎แต่เวลาเปลี่ยน ความฝันก็เปลี่ยนน่ะ
‎ทำไมถึงมาเทอร์เรซ เฮาส์คะ
‎เพราะดูน่าสนุกมากเลย ‎ฉันเป็นคนชอบทำอะไรเดิมๆ
‎ตื่นเวลาเดิมทุกวัน ‎และทำอะไรเหมือนเดิม
‎ฉันยังสาวอยู่
‎ฉันอยากผจญภัย เปิดรับสิ่งใหม่ๆ ‎และลองทำอะไรใหม่ๆ
‎ตอนรู้จักรายการเทอร์เรซ เฮาส์
‎- คือฉันอยู่คนเดียวมาตลอด ‎- ค่ะ
‎- ตั้งแต่อายุ 14 แล้ว ‎- หา
‎- สาวแกร่ง ‎- ไม่หรอก
‎อยู่คนเดียวตั้งแต่ ‎ก่อนย้ายมาญี่ปุ่นแล้วเหรอคะ
‎ใช่ พอมาอยู่ญี่ปุ่น
‎ฉันก็อยู่กับแฟนมาประมาณปีครึ่ง
‎- ตอนนี้พวกผู้ชายไม่อยู่บ้านเลย ‎- มีแค่เรา
‎มีคนที่เป็นนักบาสเกตบอล
‎แต่เขาไปแข่งตลอดเลย ‎ส่วนผู้ชายอีกสองคน
‎เพิ่งออกจากบ้านไป ไม่กลับมาแล้ว
‎ไม่กลับมาแล้วเหรอ
‎หมายความว่า
‎- ไม่มีผู้ชายคนไหนอยู่บ้านเลยเหรอ ‎- โชคไม่ดีเลย ใช่ค่ะ
‎- มาปาร์ตี้ตอนไม่มีหนุ่มๆ กันเถอะ ‎- โอ้โฮ
‎- เดี๋ยวพาไปห้องนอนผู้หญิงนะคะ ‎- สุดยอดเลย
‎ถึงแล้วค่ะ อาจจะดูรกไปหน่อย
‎ห้องน่ารักจัง
‎แจ๋วเลย นี่...
‎เอมิกะนอนตรงนั้น ฉันนอนตรงนี้ค่ะ
‎- นี่เตียงฉันเหรอ ‎- ค่ะ
‎- ยินดีต้อนรับ ‎- ขอบคุณค่ะ
‎ตื่นเต้นมากเลย ฉันไม่เคยแชร์ห้องนอน ‎กับผู้หญิงคนอื่นมาก่อนเลย
‎- เหมือนมีตุ๊กตาบาร์บี้ย้ายเข้าบ้าน ‎- บอกหน่อย
‎เพื่อนร่วมบ้านเพิ่งออกไปสองคนใช่ไหม
‎เหลือผู้ชายคนเดียวใช่ไหม ‎หนุ่มนักบาสใช่ไหม
‎แล้วชอบใครบ้างหรือเปล่า
‎- บอกดีไหม ‎- ตายแล้ว เอ๊ะ
‎- ได้สิ ‎- เราชอบคนคนเดียวกัน
‎- ใคร หนุ่มนักบาสน่ะเหรอ ‎- ใช่ พี่เรียว
‎- อือ... ‎- เราสองคนชอบเขา
‎- ฉันต้องบอกก่อน ‎- ฉันว่าเธออาจจะยังไม่แน่ใจ
‎เดี๋ยวนะๆ เธอสองคน ‎ชอบผู้ชายคนเดียวกันเหรอ
‎- เดี๋ยวมีผู้ชายคนอื่นมาอีกใช่ไหม ‎- ใช่ค่ะ
‎เราตื่นเต้นที่จะได้เจอคนใหม่มากเลย
‎- ใครจะรู้ว่าเป็นผู้ชายแบบไหน ‎- นั่นสิ
‎ฉันเองก็อยากเจอเหมือนกัน
‎- ชอบคนแบบไหนเหรอคะ ‎- อยากรู้เหมือนกัน
‎ฉันชอบคนที่มั่นใจในตัวเอง
‎ฉันไม่ชอบคนที่มองโลกในแง่ร้าย
‎เหมือนพี่เรียวเลย คนที่มั่นใจเนอะ
‎- จริงเหรอ ‎- ค่ะ
‎- มีรูปไหม ‎- พี่เรียวเหรอ
‎- มีค่ะ ‎- ขอดูหน่อยได้ไหม
‎- ได้สิ ‎- เดี๋ยวเปิดให้ดู
‎- ทุกคนเลย ‎- ฉันชอบบาสมาก
‎- ตอนเรียนมัธยมต้นก็เล่นนะ ‎- เอ๊ะ จริงเหรอ
‎เขาก็ดูเท่ดี...
‎- หัวเราะทำไม ‎- แต่เดี๋ยวนะ ไม่ใช่ว่า...
‎แต่ฉันไม่ได้ชอบคนที่หน้าตา ‎ชอบคนที่เสน่ห์มากกว่า
‎ฮานะก็เหมือนกัน
‎- พี่เรียวเป็นคนมั่นใจและ... ‎- เปล่า ไม่ใช่เลย
‎พี่เรียวจริงๆ เป็นคนไม่เอาไหน
‎- อือ เธอชอบเขามากจริงๆ ด้วย ‎- เปล่า เขาไม่เอาไหนจริงๆ
‎แล้วเธอได้บอกความรู้สึกไปหรือยัง
‎- เขารู้ตัวไหม ‎- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
‎เขาไม่รู้ใช่ไหม
‎ฉันไม่รู้ว่าเขาคิดกับฉันยังไง
‎- ฉันว่าเขาไม่รู้ ‎- เหมือนกัน
‎จับเขาจูบเลยไหม
‎- ไม่ได้หรอก ‎- ไม่เอา
‎ไม่เอาเหรอ ทำไมล่ะ
‎เขาอาจจะชอบให้รุกแบบนั้นก็ได้นะ
‎- เอาเลยๆ ‎- ฮานะเป็นคนแรกที่...
‎ไม่ ทำไม่ได้หรอก
‎เธอเกิดมาครั้งเดียวนะ
‎ฉันกลัว ทำไม่ได้หรอก
‎เธอบอกว่าคิดว่า...
‎คะ
‎- ไปกันไหม ‎- จากประตูใช่ไหม
‎- อือ ‎- เสียงกริ่งใช่ไหม
‎- สมาชิกใหม่มาแล้วเหรอ ‎- ไปสิ
‎- พวกเขารอให้เราต้อนรับอยู่นะ ‎- ฉันต้องไปอีกเหรอ
‎- จริงเหรอ ‎- โทษที ฉันทำไม่ได้
‎- ฉันรับไม่ไหวแน่นอน ‎- ให้พี่วีวี่ไปไหม ในฐานะพี่ใหญ่
‎- พี่ใหญ่เหรอ ‎- ให้ฉันไปเหรอ
‎- ฉันเพิ่งมาเอง ‎- อยากคุยอีกจัง
‎โชคดีนะ ไว้คุยกัน
‎ค่ะ
‎สมาชิกใหม่ครับ
‎ค่ะ
‎- เชิญค่ะ ‎- ขอบคุณครับ
‎- สวัสดีครับ ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีครับ โคบายาชิ ไคครับ
‎- โคบายาชิ ไคเหรอคะ ‎- ครับ
‎- มิซึโกชิ เอมิกะค่ะ ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
‎- วางกระเป๋าที่ไหนดีครับ ‎- ที่ไหนก็ได้ค่ะ ตรงนั้นก็ได้
‎- ตรงนี้เหรอ ก็ดีนะ ‎- ค่ะ ใบใหญ่จัง
‎ครับ เอาของมาเยอะเลย
‎- อยู่บ้านคนเดียวเหรอ ‎- เปล่าค่ะ
‎มีอีกสองคนอยู่บนบ้าน
‎- ผู้หญิงอีกสองคน... ‎- มีของมาให้ด้วย
‎- ไวน์ก่อนเลย ปกติดื่มไหมครับ ‎- ไวน์เหรอ ฉันชอบไวน์
‎- คุณดื่มไหมคะ ‎- ดื่มครับ
‎ไชโย มีเพื่อนดื่มแล้ว
‎- แล้วก็เอาแผ่นประคบร้อนมาด้วย ‎- โอ้โฮ เยอะจัง
‎- ใช้ได้นะครับ แล้วก็... ‎- เหมาะกับฤดูนี้มากเลย
‎เอานี่มาด้วย เจลลี่จากอเมริกา
‎โห
‎- อร่อยมากเลย เชิญนะครับ ‎- ขอบคุณมากค่ะ
‎- ไคใช่ไหมคะ โคบายาชิ ไค ‎- ครับ ไคครับ
‎มาจากอเมริกาเหรอคะ
‎เคยอยู่ที่อเมริกามาก่อนครับ
‎ย้ายมาญี่ปุ่นเมื่อสามปีก่อน ‎ครั้งแรกในชีวิตเลย
‎ไปอยู่มาหลายประเทศ
‎มีไทย มาเลเซีย แล้วก็เวียดนาม
‎ย้ายมาญี่ปุ่นเมื่อสามปีที่แล้ว
‎มากันสักทีนะ
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีครับ
‎ซ่อนอยู่เหรอเนี่ย โอ้โฮ
‎"โอ้โฮ" คืออะไรคะ
‎สดใสอะไรขนาดนี้
‎- ตายแล้วๆ ‎- ตายแล้วๆ
‎- "ตายแล้ว" อะไรเหรอ ‎- สวัสดีค่ะ
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก โคบายาชิ ไคครับ
‎- โคบายาชิ ไท ‎- ไคครับ
‎ยินดีที่ได้รู้จัก วีวี่ค่ะ
‎- ลิลลี่เหรอ ‎- วีวี่
‎- วีวี่
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- ฮานะค่ะ ‎- ฮานะ
‎จ้องตาจริงจังมากเลย
‎เสียงดังกันดีจังเลย
‎สุดยอดเลย
‎- อายุเท่าไรเหรอคะ ‎- ตอนนี้ 25
‎ดูภูมิฐานมากเลย ‎นึกว่า 35 อะไรแบบนี้
‎พูดจริงเหรอ ไม่ใช่นะ
‎- ทำงานอะไรคะ ‎- ตลกเดี่ยวไมโครโฟนครับ
‎- เหมือนกับ... ‎- อะไรนะ ตลกเหรอคะ
‎- ครับ ‎- โอ้โฮ ดีเลย ฉันชอบดูตลกมาก
‎เดี่ยวไมโครโฟนยากมากเลยนะคะ ‎พี่ต้องเก่งมากแน่เลย
‎- ปกติดูเดี่ยวไมโครโฟนของอเมริกาไหม ‎- ดูเยอะเลย
‎(โคบายาชิ ไค 25 ปี ฝันอยากเป็นตลก)
‎- ชอบตลกคนไหนที่สุด ‎- คิดก่อนนะ คริส ร็อก
‎- ใครน่ะ ‎- ฉันก็ไม่รู้จัก
‎- ถามแต่ไม่รู้เนี่ยนะ ‎- ไม่รู้จักเหรอ
‎เป็นคนญี่ปุ่นหรือเปล่าคะ
‎- ลูกครึ่งญี่ปุ่นอเมริกันครับ ‎- อ๋อ
‎พูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่าคะ
‎ครับ ก็เดี่ยวไมค์เป็น ‎ภาษาอังกฤษนี่แหละ
‎- ภาษาอังกฤษเหรอ ‎- เก่งมากเลย
‎- ตอนอยู่อเมริกาอยู่รัฐไหนคะ ‎- แอริโซนาน่ะ
‎ดีจัง ฉันชอบอเมริกา
‎- รู้ไหมว่าแอริโซนาอยู่ไหน ‎- ไม่รู้เลยค่ะ
‎ตรงไหนเหรอคะ
‎ข้างๆ แคลิฟอร์เนียเลย
‎- ฉันไปอเมริกาเดือนละครั้ง ‎- จริงเหรอ
‎- ช่วงนี้นะคะ ‎- ไปทำอะไรเหรอ
‎ฉันอยากเป็นนักแสดง
‎เลยไปลอสแอนเจลิสบ่อยมาก
‎งั้นเหรอ
‎ไปคัดตัวที่โน่นเยอะเลยเหรอ
‎ตอนนี้ฉันอยากมีต้นสังกัด
‎ฉันอยากย้ายไปอยู่ที่นั่นและไปหางาน
‎คุณอาจจะรู้เรื่องนี้มากกว่าฉัน
‎แต่มันยากมากเลย ‎ที่จะเข้าไปแสดงในฮอลลีวู้ด
‎เป็นสังคมที่รู้จักกันดีอยู่แล้ว
‎- เราก็เลยต้องรู้จักให้ถูกคนด้วย ‎- อย่างนี้เอง
‎- ฉันไปที่นั่นบ่อยเพื่อให้รู้จักคน ‎- อ๋อครับ
‎ลอสแอนเจลิสเป็นเมืองแห่งปาร์ตี้
‎- เมืองแห่งปาร์ตี้เหรอ ‎- ใช่ๆ
‎แก้วสวยจัง
‎แก้วสวยมากเลย
‎เอาเยอะไหม
‎แสดงเดี่ยวไมโครโฟนมานานแค่ไหนแล้วคะ
‎ไม่นานมากหรอก ก็ประมาณ...
‎ตั้งแต่เริ่มก็ห้าเดือนแล้ว
‎ทำไมถึงชอบเดี่ยวไมโครโฟนคะ
‎- ฉันจิตตกมากอยู่ช่วงหนึ่ง ‎- เกิดอะไรขึ้น
‎ฉันคบกับแฟนเก่านานมาก สามปีได้
‎หลังเลิกกัน ‎ฉันได้ดูเดี่ยวไมโครโฟนเป็นครั้งแรก
‎อาจจะดูดราม่าหน่อย ‎แต่เสียงหัวเราะช่วยฉันไว้
‎ทำให้ฉันลืมความโหดร้ายของชีวิต
‎และเป็นแรงบันดาลใจ ‎ให้ฉันมอบสิ่งนี้ให้คนอื่น
‎- เอ๋ ‎- ตายล่ะ
‎ฉันอีกแล้วเหรอ
‎- ฉันต้องไปอีกแล้วเหรอ ‎- ขอโทษนะ
‎- ที่เอาแต่นั่งเฉยๆ ‎- ฉันต้อนรับคนไม่เก่งนะ
‎- จริงเหรอ ‎- วันนี้ฉันตื่นเต้นผิดปกติมากเลย
‎- โอ้โฮ มาอีกคนแล้ว ‎- ดีใจที่ทุกคนมานะคะ
‎ปกติฉันไม่ดีดขนาดนี้
‎จริงเหรอ ก็ดีนะ
‎ค่ะ
‎ขอโทษที่รบกวนตอนดึกนะครับ ‎ผมเป็นสมาชิกใหม่
‎เชิญค่ะ
‎มาแล้ว
‎- สวัสดีครับ ‎- สวัสดีค่ะ
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎วางกระเป๋าตรงนั้นได้เลยค่ะ
‎- ที่ไหนก็ได้ ‎- โทษนะครับ
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- ผมโทปาส ‎- โทปาสเหรอ
‎- ยินดีที่ได้รู้จักครับ ‎- เช่นกัน ขยับหน่อย
‎- นี่ของฝากครับ ‎- ว้าว ขอบคุณค่ะ
‎- คุกกี้เนยน้ำตาล ‎- ไม่ได้มากมาย
‎- ฉันเป็นคนเดียวที่มามือเปล่าสินะ ‎- นั่นสิ
‎- เอากลิ่นหอมๆ มาไงคะ ‎- แล้วก็สวยมากด้วย
‎โอ้โฮ ขอบคุณที่เอาของมาฝากนะคะ
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- ไม่เป็นไรครับ
‎- เป็นคนที่ไหนเหรอ ‎- ผมมาจากฟิลิปปินส์
‎จริงเหรอ พ่อฉันเป็นคนอินโดนีเซีย ‎เราบ้านใกล้เรือนเคียงกัน
‎- บ้านใกล้เรือนเคียงเหรอ ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- ดีจัง ‎- เป็นกลุ่มที่นานาชาติมากเลย
‎- พ่อแม่เป็นคนฟิลิปปินส์เหรอ ‎- ใช่ครับ
‎- น่าสนใจจัง ‎- มาญี่ปุ่นตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอ
‎- เราย้ายมาตอนผมแปดขวบ ‎- ดีจัง
‎- ตอนนี้อายุเท่าไรแล้วคะ ‎- ตอนนี้ 22 ครับ
‎อายุเท่าเราเลย
‎- ปีนี้ 22 เหรอ ‎- ปีนี้ 23 ครับ
‎งั้นแก่กว่าเราปีหนึ่ง
‎ทำงานอะไรเหรอ
‎ตอนนี้...
‎ผมเป็นผู้ช่วยคุณลิลลี่ แฟรงกี้
‎- จริงเหรอ ‎- เขาดังเหรอ
‎- ผมชอบลิลลี่ แฟรงกี้ ‎- ช่างภาพเหรอคะ
‎ไม่ใช่ช่างภาพใช่ไหม
‎- เป็นนักวาดภาพประกอบ ‎- ครับ
‎(โทปาส จอห์นคิมเวอร์ลู 22 ปี ‎ผู้ช่วยส่วนตัว)
‎- โอ้โฮ วาดภาพด้วยหรือเปล่าคะ ‎- คือผม...
‎ผมเพิ่งทำงานเป็นผู้ช่วยเขาปีนี้
‎จนถึงเดือนธันวาปีที่แล้ว
‎ผมยังทำงานที่โรงงานในบ้านเกิด ‎จังหวัดไอจิอยู่เลย
‎- ผมทำงานหลายวงการมาก ‎- ก็จริง
‎ยังไม่รู้เลยว่าตัวเอง ‎อยากมุ่งไปทำอาชีพอะไร
‎และไม่รู้ว่าตัวเองชอบอะไร
‎ที่มาอยู่เทอร์เรซ เฮาส์
‎ก็หวังจะได้แรงบันดาลใจ ‎จากไลฟ์สไตล์หลายๆ แบบของทุกคน
‎และหวังว่าตัวเองจะเติบโตขึ้น ‎จากประสบการณ์นี้
‎สุดยอด
‎แล้วมาเป็น ‎ผู้ช่วยของคุณลิลลี่ได้ยังไงคะ
‎มีรายการแข่งขันทางโทรทัศน์
‎ที่ให้ชายหนุ่มไปแข่งแล้วเลือกผู้ชนะ
‎ผมโชคดีที่ชนะการแข่งนั้น
‎คุณลิลลี่รู้จักผมจากรายการนั้น ‎เขาชวนให้ผมไปทำงานด้วย
‎- โอ้โฮ ‎- แบบนั้นนี่เอง
‎เท่จัง
‎ดื่มไหม ปกติดื่มไวน์ไหม
‎- คืนนี้สักแก้วแล้วกัน ‎- คืนนี้เหรอ
‎- ปกติไม่ดื่มเหรอคะ ‎- ไม่ค่อยดื่มเหรอ
‎ผมต้องพร้อมขับรถตลอดเวลา
‎- เข้าใจแล้ว ยอดเลย ‎- อ๋อ
‎- มีความรับผิดชอบมากเลย ‎- เนอะ
‎ชนแก้วกันเถอะ
‎อือ
‎มีใครอยากพูดไหม
‎ก็ยินดีที่ได้รู้จัก
‎ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนนะ
‎ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- เย่ ชนแก้ว ‎- ชนแก้ว
‎ไวน์รสชาติดีมากเลย
‎- ดื่มง่าย ‎- ใช่
‎หวานดี
‎ส่วนอื่นของบ้านเป็นยังไงบ้าง
‎บ้านสวยมากเลย
‎- ยังไม่ได้ดูเหรอครับ ‎- ยังเลย
‎อยากไปดูไหมคะ
‎ไปดูรอบบ้านกัน ‎ถ้าฉันเข้าห้องนอนผู้ชายจะเป็นไรไหม
‎พาไปหน่อยครับ
‎- พี่เรียวไม่ว่าหรอก ‎- อือ ดีเลย
‎เชิญทางนี้ค่ะ
‎- ไปดูกันเถอะ ‎- ไปกัน
‎- แต่นแต๊น ‎- ขออนุญาตครับ
‎โอ้โฮ สุดยอดเลย
‎ห้องดีจัง ใหญ่ด้วย
‎- มีสามเตียงค่ะ ‎- เราเลือกเตียงได้เลยใช่ไหม
‎พี่เรียวนอนเตียงนี้อยู่
‎- เตียงไหนก็ได้ ‎- ชั้นบนกับล่าง
‎ให้คนอายุมากกว่าเลือกก่อนครับ ‎พี่เลือกเลย
‎- คนแก่กว่าเลือกก่อนเหรอ ได้เหรอ ‎- ครับ
‎- งั้นเลือกไปนะคะ ‎- ขอบคุณที่ช่วยนะ
‎- ราตรีสวัสดิ์ ‎- ขอบคุณนะ
‎งั้นฉันเลือกชั้นบนแล้วกัน
‎- ผมนอนชั้นล่างได้เหรอ ‎- ได้สิ
‎- อยากนอนชั้นล่างพอดี ‎- จริงเหรอ ดีเลย
‎ฮึบ
‎กว้างมากเลย
‎อย่างกับไม่ใช่ความจริง
‎เหมือนกัน ยังปรับตัวไม่ได้เลย
‎น่าจะสนุกนะ
‎นายมีคิดไว้ไหมว่าตอนอยู่ที่นี่ ‎อยากจะทำอะไรให้สำเร็จ
‎ผมยังย้ายมาโตเกียวไม่ถึงปีเลย
‎ผมไม่ค่อยมีเพื่อน
‎งั้นเหรอ
‎- เลย... ‎- ทำไมล่ะ
‎ผมมักจะรู้จักคนผ่านการทำงาน ‎หรือคุณลิลลี่แนะนำให้
‎ไม่ค่อยได้ไปเที่ยวกับคนรุ่นเดียวกัน ‎หรือคนในสังคมเดียวกัน
‎- ผมไม่ค่อยมีเพื่อน ‎- อือ
‎- ผมอยากมีเพื่อนครับ ‎- อือ
‎แล้วคุณลิลลี่เป็นยังไงบ้าง
‎คุณลิลลี่ใจดีมาก
‎- ก็ดูใจดีอยู่ ‎- ครับ
‎- ผมคงตอบแทนน้ำใจเขาได้ไม่หมด ‎- โอ้โฮ ซึ้งมาก
‎ผมต้องตั้งใจทำงานเต็มที่ ‎เพื่อเริ่มตอบแทนเขาให้ได้
‎ฉันชื่นชมความเคารพที่นายมีให้เขานะ
‎- นอกจากความเคารพแล้วผมไม่มีอะไรเลย ‎- จริงเหรอ ดีจัง
‎เขาคนละชั้นกับผมเลยครับ
‎- ได้เห็นครบทุกคนแล้ว ‎- เป็นช่วงเวลาที่ดีนะคะ
‎คิดว่ายังไงบ้างคะ ‎นักกีฬาผู้น่านับถือของเรา
‎ผมว่าเรียวน่าจะชอบวีวี่
‎- เหรอครับ ‎- เหมือนกัน
‎- เขาน่าจะตกหลุมรักเธอ ‎- ครับ
‎คิดยังไงกับวีวี่คะ
‎- สวยมากเลย ‎- เนอะ น่ารักมากเลย
‎ยังไม่เคยเจอใครสวยขนาดนี้
‎หวังว่าเธอจะได้งานแสดงนะคะ
‎- เธอสวยมาก ‎- น่ารักจริงๆ
‎- น่ารักมาก ‎- มีเสน่ห์สุดๆ
‎- โชจังหลงไปแล้ว ‎- ชอบไปแล้วสินะ
‎ผมชอบวีวี่มากเลย อยากเจอเลยครับ
‎แถมดูเป็นคนสดใสด้วย
‎เธอเด็กกว่าเรียว แต่รู้จักคิดมากเลย
‎และใช้ชีวิตด้วยตัวเองมาสักพักแล้ว
‎แถมชอบบาสเกตบอลด้วย
‎เรียวตกหลุมรักเธอแน่เลยค่ะ
‎ฉลาด แถมชอบบาสเกตบอล
‎- ตรงสเปก ‎- จากที่เรียวพูดก่อนหน้านี้
‎ฉันว่าความโหวกเหวกของฮานะ ‎ไม่น่าจะเหมาะกับเรียว
‎ฮานะดีดไปหน่อย เขามองหาคนที่สุขุม
‎เขาอาจจะผิดหวัง ‎ที่วีวี่เด็กกว่าก็ได้
‎ถ้าเขายอมเสียคำพูดเพราะเธอสวย ‎คงตลกมากเลยครับ
‎- เธอน่ารักมากเลย ‎- น็อกเอาต์เลย
‎ลืมเรื่องที่ผมพูดไปเถอะ ‎วีวี่สเปกเขาเลย
‎แล้วก็มีไค
‎- ไคหล่อมากเลยเนอะ ‎- คุณยูชอบเขามากเลย
‎- เขาหล่อเนอะ ‎- เห็นด้วยมากๆ ค่ะ
‎- เห็นด้วยเหรอ ‎- ฉันชอบเขามากเลย
‎เขาเป็นตัวของตัวเองนะคะ
‎- เป็นคนน่าสนใจมาก ‎- ใช่ค่ะ
‎ฉันชอบที่สไตล์การแต่งตัวเขา ‎แปลกๆ ด้วย
‎คิดเหมือนกัน
‎แต่น้ำเสียงเขาเพราะมาก
‎- เป็นน้ำเสียงของหนุ่มฮ็อตนะ ‎- เสียงนุ่มเชียว
‎ผู้หญิงน่าจะชอบเขาเยอะ
‎ส่วนโทปาสก็...
‎- เป็นคนจริงจังมาก ‎- ใช่
‎เขาพูดว่า ‎"ให้คนอายุมากกว่าเลือกก่อนครับ"
‎- ไม่ค่อยมีคนพูดแบบนั้นแล้วนะครับ ‎- ตลกดี
‎ไคแบบ "ชั้นบนแล้วกัน"
‎แล้วโทปาสก็ "ผมนอนชั้นล่างได้เหรอ"
‎"นายอยากนอนชั้นล่างเหรอ" ‎ไคไม่ได้อะไรเลย
‎ฉันชอบที่เขาคุยกันมาก
‎- ดูแล้วอบอุ่นดี ‎- เหมือนกันค่ะ
‎ผมคิดว่าโทปาสน่าจะทำอะไรผิดพลาด ‎ในเรื่องที่เราไม่คาดคิดนะครับ
‎คิดเหมือนกัน เขาน่าจะทำพลาด ‎เรื่องใหญ่ๆ แบบน่าตกใจ
‎คิดเหมือนกันครับ
‎ผมนึกภาพว่าเขาน่าจะเผลอ ‎ทำเทอร์เรซ เฮาส์ไหม้ทั้งบ้าน
‎นั่นสินะ
‎"โทปาส ลืมปิดเตาแก๊สเหรอ"
‎นึกภาพโทปาสเผลอเปิดเตาแก๊สไว้ออกเลย
‎หรือไม่ก็กินเค้กวีวี่โดยไม่ตั้งใจ ‎ดูเป็นคนแบบนั้นค่ะ
‎หรือรถหายตอนเขาเอาไปขับ ‎น่าจะเป็นไปได้
‎ลืมล็อกรถ
‎- ทำไมฉันคิดแบบนี้ ‎- เป็นไปไม่ได้หรอก
‎หรือแย่ที่สุดคือเอมิกะปั่นหัวโทปาส ‎จากนั้นก็ใช้แล้วทิ้ง
‎"โทษที เอมิกะ ‎บัตรเครดิตฉันวงเงินเต็มแล้ว"
‎เขาน่าจะโดนเธอหลอกนะคะ
‎คงเสียใจจนขับรถ ‎ให้คุณลิลลี่ไม่ได้แล้ว
‎- ลิลลี่น่าจะจีบเอมิกะนะคะ ‎- เห็นด้วย
‎- "โทปาส แนะนำเธอให้หน่อย" ‎- "ได้ครับ"
‎- "คนอายุมากกว่าได้เลือกก่อน"
‎(ตีหนึ่ง)
‎ผู้ชายที่มาใหม่...
‎คิดยังไงกันบ้าง
‎พี่ยังไม่ได้เจออีกคนหนึ่งนะคะ
‎ถ้าดูแต่หน้าตา
‎ไคนี่สเปกฉันเลย
‎- ฉันชอบเสียงเขาด้วย ‎- ใช่
‎เสียงเขาเพราะมาก
‎- เสียงที่เต็มไปด้วยความรู้สึก ‎- เนอะ คิดเหมือนกัน
‎ถ้าเขาพูดภาษาอังกฤษน่าจะเพราะมากเลย
‎ฉันนั่งอยู่ข้างเขา ‎เหมือนโดนสะกดด้วยเสียงเลย
‎จริงเหรอ
‎ตาก็หวานด้วย
‎- เขาดูนิสัยดีนะคะ คุยง่ายด้วย ‎- ใช่
‎เทียบกับผู้ชายทั้งหมด ‎ฉันว่าเขาคุยง่ายสุดเลย
‎จริงเหรอ พี่เรียวคุยยากเหรอ
‎เธอตื่นเต้นมากเวลาอยู่กับพี่เรียว
‎อ๋อ
‎แล้วเธอคิดยังไง เอมิกะ
‎- ฉันว่าพี่ไคหล่อมาก ‎- จริงเหรอ
‎- แล้วอีกคนชื่ออะไรนะคะ โทปาสเหรอ ‎- อือ โทปาส
‎เขาก็หล่อนะ
‎ฉันประทับใจเลย เขาดูโตมาก
‎จนไม่เชื่อเลยว่าแก่กว่าแค่ปีเดียว
‎ยังไม่เคยเจอคนอายุรุ่นๆ เดียวกัน ‎ที่สุขุมเท่าเขาเลย
‎- เขาน่าจะมีมุมอื่นอีก ‎- ใช่ มีด้านอื่นให้ค้นหา
‎- อีกอย่าง เขาบอกว่าตื่นเต้นด้วย ‎- หวังว่า...
‎หวังว่าเขาจะสบายใจกับบ้านนี้ได้เร็ว
‎- ในสาวๆ สามคน... ‎- ครับ
‎นายสนใจใครมากที่สุด
‎ผมอยากฟังความเห็นรุ่นพี่ก่อน
‎ผมว่าผมเด็กที่สุดเลย
‎- อายุเท่าไรแล้วนะ ‎- ผม 22
‎อ๋อ เข้าใจแล้ว
‎ฉันเหรอ...
‎ฉันสนใจวีวี่มากที่สุด
‎- เธอสวย ‎- สวยครับ
‎แล้วก็หัวเราะง่าย ‎ฉันชอบนิสัยแบบนั้น ชอบแนวนี้น่ะ
‎ก็เป็นนิสัยที่ดีนะครับ
‎ส่วนผม ว่ายังไงดี
‎ผมไม่ใช่คนร่าเริงเท่าไร
‎- บางที ‎- อือ อย่างนี้นี่เอง
‎ผมเลย...
‎หวังว่าจะได้เจอคนที่คล้ายๆ กัน
‎ในด้านอารมณ์ก็ด้วย
‎ฉันว่านายน่าจะเข้ากับเอมิกะได้ดีนะ
‎- เอมิกะก็ดูใช้ได้นะครับ ‎- อือ
‎- เธอนิ่งมากเลย ‎- ใช่ ดูนิ่ง
‎อยากเจอพี่เรียวแล้วล่ะ
‎- เธอหลงเขามากเลยนะเนี่ย ‎- เปล่าสักหน่อย
‎ฉันถามให้ดีไหมว่าเขาคิดยังไงกับเธอ
‎แบบนั้นน่าสงสัยจะตาย เขาก็รู้หมดสิ
‎- บอกเขาไปสิว่ารู้สึกยังไง ‎- เอ๋
‎ถ้าเขากลับมาบ้านก็ควรบอกเขานะ
‎ฉันเข้าใจนะว่าการบอกเขาตรงๆ ‎ยากมากเลย
‎ทำไมล่ะ
‎เขาไม่ได้ตั้งใจจะมาหาแฟนน่ะค่ะ
‎เขาอยากใช้เวลาพัฒนาตัวเอง ‎แล้วก็เติบโตขึ้น
‎เข้าใจได้อยู่นะ
‎- เหรอ ‎- เขาดูเป็นคนหัวดีนะ
‎จากที่ฟัง เขาก็มีข้อดีหลายแบบ ‎ที่ฉันเองก็เป็น
‎ฉันก็คงทำเหมือนกันนะ ‎ตั้งใจพัฒนาตัวเอง
‎และหวังว่าสักวัน ‎คนที่เห็นความตั้งใจนั้น
‎จะปรากฏตัว ฉันคิดแบบนั้นนะ
‎ฉันคงทำอะไรไม่ถูกเลย ถ้าพี่เรียว ‎ตกหลุมรักพี่วีวี่ตั้งแต่แรกเจอ
‎- แต่... ‎- ฉันว่าไม่หรอก
‎- ฉันจะแทงพี่ให้ตายเลย ‎- เขาบอกว่าเขาชอบคนง่ายนะคะ
‎ได้ยินว่าถ้าเขาเจอคนที่ชอบ ‎เขารุกเร็วเลยนะคะ
‎- เหรอ ‎- เขาน่าจะชอบเป็นฝ่ายจีบ
‎ในมุมนั้น ฉันก็เหมือนเขานะ
‎- อยากเป็นคนตามจีบ ‎- เหรอ
‎อยากเจอเขาแล้วล่ะ
‎รอเจอเลย
‎อยากรู้ว่าเขาจะเป็นยังไง
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)